И тъй, Иоав засвири с тръбата, та всичките люде се спряха, и не преследваха вече Израиля, нито се биеха вече.
Tedy zatroubil Joáb v troubu, a zastavil se všecken lid, a nehonili více Izraele, aniž více bojovali.
Знам, че Теди свири с тръбата, но не мога да го пратя само за това.
Vím, že Teddy troubí na polnici, ale to na nesvéprávnost nestačí.
Това не е този с тръбата.
To není ten, co troubí na polnici.
Ако имам нужда, аз ще свирна с тръбата, за да ми помогнете.
Když se něco semele, tak zatroubím na trumpetu a vy přiběhnete.
Ако свършим преди да си започнал да стреляш, Бул ще свирне с тръбата.
Když to uděláme, než začneš strílet, Bull zatroubí na trumpetu.
Докато сме били в билярдната, г-жа Скарлет е минала през библиотеката и е цапардосала ченгето, което е подкупвала, с тръбата.
Když jsme byli v kulečníkovém sále, slečna Scarletová přešla do knihovny a praštila policistu, kterého uplácela, trubkou.
Бях готов да те ударя с тръбата.
Chystal jsem se tě uhodit tou trubkou. Nevzpomínáš si?
Тя беше добре с тръбата в гръдния кош.
Tak to s nedonošenými dětmi chodí.
Трети човек, който е ударил Дилън с тръбата. И когато ти си взела тръбата той го е бутнал през прозореца.
Třetí osoba, která udeřila Dylana trubkou a když jste strhla stranou tu trubku, tak jej prostrčila sklem.
Ако мислиш, че е било задължително да удариш този човек с тръбата за да предпазиш приятел от нараняване или смърт, значи престъпление.
Pokud rozumně věříš, že bylo nezbytné uhodit toho muže trubkou, abys ochránil přítelkyni před vážným zraněním či smrtí, - tak se nestal žádný zločin.
Оставихте торбата с тръбата и излязохте да говорите с нас.
A odložil jste si ten batoh plný trubek, - a povídal jste si s námi. - Ano.
Оня с тръбата в корема му е брат.
Jeho bratr je ten týpek, co mu trčí trubka z břicha.
Бонвино, оня с тръбата. Жив ли е или мъртъв?
Bonvino, ten chlap s trubkou, žije nebo umřel?
Явно е започнал да се бори с тръбата, затова са я извадили.
On očividně... bojoval s intubací. Tak jí vytáhli a teď dýchá sám.
Ще вляза през носа, но ако има проблем с тръбата докато е под упойка и е обездвижен...
Zkusím intubovat nasotracheálně, pokud se mu ale pod narkózou a bez možnosti se hnout s trubicí cokoliv stane...
Шугър свали двама, преди да се появи оня с тръбата.
Pět. Sugar dva dostal, než se ukázal další.
Аз... ще бъда в болницата по-късно да проверя последното дете с тръбата.
Ještě se zaskočím do nemocnice mrknout na poslední dítě se spojkou.
Ааа, не можете да видите сега с тръбата в устата, но тя има най-страхотната усмивка.
Teď s tou trubicí v krku to nepoznáte, ale má ten nejkrásnější úsměv.
Какво щеше да правиш с тръбата, Лоли?
Co jste chtěla s tou hadicí dělat, Lolly?
105 И отново, още един ангел ще затръби с тръбата си, който е шестият ангел, казвайки: Тя, която накара всички народи да пият от виното на яростта на нейното блудство, ападна; тя падна, падна!
105 A opět, další anděl zatroubí na pozoun svůj, což je šestý anděl, řka: Ona apadla, která nutila všechny národy, aby pily z vína hněvu jejího smilstva; ona padla, padla!
Тогава той засвири с тръбата, и людете се оттеглиха от града, всеки в шатъра си.
31 I ulehl Rechabeám ke svým otcům a byl pohřben vedle svých otců v Městě Davidově.
С тръбата може да има някои трудности с инсталацията, но ще продължи много по-дълго.
S potrubím může dojít k určitým potížím s instalací, ale bude trvat mnohem déle.
Когато се използват стоманени телени въжета и окови, те не трябва да са в пряк контакт с тръбата и трябва да бъдат изолирани от каучукови или азбестови изделия.
Při použití ocelových lan a pout by neměla být v přímém kontaktu s trubkou a měla by být izolována pryží nebo azbestovými výrobky.
108 И тогава първият ангел отново ще затръби с тръбата си в ушите на всички живи, и ще аразкрие тайните дела на човеците, и могъщите Божии дела през бпървите хиляда години.
108 A potom opět zatroubí první anděl na pozoun svůj do uší všech živých a azjeví tajné skutky lidí a mocná díla Boží v bprvních tisíci letech.
Фланецът е част, която свързва тръбата с тръбата и е свързана към края на тръбата
Příruba je část, která spojuje potrubí s trubkou a je připojena ke konci trubky
Тогава Саул засвири с тръбата по цялата земя и каза: Нека чуят евреите!
Tedy Saul troubil v troubu po vší zemi, řka: Ať to slyší Hebrejští.
Случаят - трябва да бъде оборудван с диелектрична подложка на мястото на механичната връзка с тръбата.
Případ - musí být vybaven dielektrickou vložkou v místě mechanického spojení s potrubím.
И той ще затръби с тръбата си дълго и силно, и всички народи ще я чуят.
A on zatroubí na pozoun svůj dlouze i hlasitě a všechny národy to uslyší.
109 И тогава вторият ангел ще затръби с тръбата си и ще разкрие тайните дела на човеците, и помислите и намеренията на сърцата им, и могъщите Божии дела през вторите хиляда години,
109 A potom zatroubí druhý anděl na pozoun svůj a zjeví tajné skutky lidí a myšlenky a záměry srdce jejich a mocná díla Boží v druhých tisíci letech
Начинът, по който лакътя е свързан с тръбата...
Způsob, jakým je loket spojen s trubkou...
Когато засвиря с тръбата, аз и всичките, които са с мене, тогава да засвирите и вие с тръбите от всяка страна на целия стан, и да извикате: За Господа и за Гедеона!
Nebo troubiti budu já v troubu i všickni, jenž se mnou budou, tehdy vy také troubiti budete v trouby vůkol všeho vojska, a řeknete: Meč Hospodinův a Gedeonův.
Тогава жената отиде при всичките люде та им говори с мъдростта си. И те отсякоха главата на Савея, Вихриевия син, та я хвърлиха на Иоава. Тогава той засвири с тръбата, и людете се оттеглиха от града, всеки в шатъра си. И Иоав се върна при царя в Ерусалим.
A tak zjednala to žena ta u všeho lidu moudrostí svou, že sťavše hlavu Seby syna Bichri, vyhodili ji Joábovi. Kterýžto když zatroubil v troubu, rozešli se od města jeden každý do stanů svých. Joáb také vrátil se do Jeruzaléma k králi.
и всеки от зидарите имаше меча си опасан на кръста си и така градеше. А тоя, който свиреше с тръбата беше до мене.
Z těch pak, kteříž stavěli, měl jeden každý meč svůj připásaný na bedrách svých, a tak stavěli, a trubač stál podlé mne.
1.4901530742645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy zatroubil Joáb v troubu, a zastavil se všecken lid, a nehonili více Izraele, aniž více bojovali. 